外国人ナレーター派遣 ナレーター.jp
まずはご相談ください。
 TEL : 03-3443-9361
 FAX : 03-3443-9362
お見積り・お問合せはこちら
 

 中国語・韓国語・技術翻訳・音声ファイル(WAV形式)作成

完全ネイティブ翻訳(中国語訳⇒中国語ネイティブ 韓国語訳⇒韓国ネイティブ)により、 電子回路、電気通信、半導体、コンピュータ・ソフトウェアなどのマニュアル・仕様書、さらに医療・医薬、バイオテクノロジー、化学、法律、環境問題などの関連分野における報告書・パンフレット・契約書・論文などを品質・価格・納期いずれの面 でもリーズナブルな翻訳サービスを提供しております。



技術翻訳料金
和文 ⇒ 中国語訳
 6,000円 / 1P  仕上がり1P=400字
中国語訳 ⇒ 和訳
 5,000円 / 1P  仕上がり1P=400字

※ 発注の際は特殊な語彙(テクニカルターム・固有名称)、関連図表など参考・留意事項にあたるものをつけていただくと翻訳の質を高めることになります。また翻訳作業は極めてアナログ的な作業ですので、あまり無理な納期ですと推敲したり見直したりする時間がとれなくなり品質の低下につながりますので、余裕を持ってご用命ください。 ※ 翻訳分量により、別途単価にてお見積いたします。


■中国語翻訳・ナレーション  
  音声吹き替え(音声ファイル)・字幕テロップ作成(簡体字・繁体字)
■韓国語翻訳・ナレーション  
  音声吹き替え(音声ファイル)・字幕テロップ作成

弊社では海外向け企業VPや各国語対応デジタルコンテンツにおきまして、外国語のナレーション収録(音声ファイル作成)・字幕テロップ作成等を行なっております。シナリオの翻訳から外国人ナレーターのキャスティング・MA収録にいたるまで一貫したサービスをご提供いたします。


 中国語、韓国語 音声ナレーション収録

 
 例)スタジオ2時間収録の場合 (映像尺10分)
 ナレーター費
60,000/2h〜
ナレーター費は最低2時間拘束から
個々のナレーターによって異なります
 スタジオ費
10,000/1h〜
スタジオ費は使用するスタジオによって異なります
 音声編集費
8,500/1h〜
 
 ディレクション・アテンド費
1本に付 30,000〜
内部尺の長さによって異なります

※費用は収録内容やナレーターによって異なりますので、御見積をご用命ください。
※キャンセル料:ナレーター費およびスタジオ費は前々日、前日までが50% 当日キャンセルは100%となります。
※映像編集は承っておりません。
※金額にはすべて消費税別途となります。

※ 日本で活動したい中国人ナレーター・韓国人ナレーターと翻訳者を募集しています。(希望者は経歴書とボイスサンプルを送ってください)
アメリカ英語ナレーターを探す
イギリス英語ナレーターを探す
中国語ナレーター・韓国語ナレーターを探す
その他の外国人ナレーターを探す
バイリンガル・日本人ナレーターを探す

映像翻訳・テープ起こしを依頼したい
英語・技術翻訳を依頼したい
中国語・韓国語翻訳を依頼したい
ローカリゼーションを依頼したい

ナレーション収録を依頼したい

ナレーターおよび翻訳者登録について
Searching for Narrators and Translators
会社概要



ナレーター派遣 映像翻訳 ナレーション専門サイト
Narrator.JP事務局(TPS, Inc)

〒141-0022 東京都品川区東五反田1-7-11
AIOS五反田ANNEX 203
TEL.03-3443-9361  FAX. 03-3443-9362
ナレーター・ドット・ジェイピー
翻訳・通訳・外国語DTP・ストリーミング映像のお問合せは http://www.tps-inc.jp