ナレーター・ドット・ジェイピー
営業時間 平日10:00〜19:00
まずはご相談ください!
TPS e-mail
 TEL : 03-3443-9361 地図はこちらから
 FAX : 03-3443-9362
 
お見積り・お問合せはこちら
日本で活躍する外国人ナレーター派遣・外国語翻訳ナレーションのサイトへようこそ

フランス語ナレーター、ドイツ語ナレーター、イタリア語ナレーター、
スペイン語ナレーター、ポルトガル語ナレーター、ロシア語ナレーター、オランダ語ナレーター

No. フランス語・男性ナレーター フランス語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ユベール
ジョアニアン
1944年生まれ、NHKフランス語会話出演、出演作品多数   アンナ
ジャン
声優・ナレーター・シャンソン歌手、NHK 日本昔話フランス語翻訳・ナレーション担当  
2 アキヒロ
サクマ


詳細デモ
教材、企業VP、日仏辞典、ドキュメンタリーおよびオーディオブックのナレーション経験あり。フランス生まれの日本人。28年間パリ在住。   ジャニック
マーニュ
   
3 マーク
カーポンティエ


詳細デモ
カナダ出身。NHKでアナウンサーとして活躍。英語ナレーション可。   デェ・ロ
アナベル
1978年生まれ、フランスでナレーター経験有 新登録者
4 フィリップ
ヴァルドワ


詳細デモ
NHKワールドニュースキャスター、インタビュアー。 新規登録者 セリーヌ
アゼス


詳細デモ
パリ出身の30代。政治学を専攻し、大使館勤務も経験した知性派。 新登録者
5 ジャン・アレキシ
ドナティ


詳細デモ
フランス語のほか、英語、スペイン語、イタリア語、日本語でもコミュニケーション可。 新規登録者 ルイーゼ
モンテイネ


詳細デモ
NHKラジオ講座、企業VPなど経験豊富 長期不在
6 ウザン・ジュリアン
ビクター


詳細デモ
パリ大学卒業、日本語・英語堪能、翻訳・通訳もできます。 新規登録者 エマニュエル
ボダン


詳細デモ
NHKラジオアナウンサー、フランス語講師。ナレーションのみならず翻訳経験も豊富で日本語堪能。 新登録者
7 アラン・ロワ

詳細デモ
フランス語教師だけではなく、英語教師の経験も有り。翻訳、歌、ギター、演技など多才。宝石鑑定士の資格も持つ。 新規登録者 ルティ
ジョスコヴィッツ


詳細デモ
長年にわたりフランス語を教える。翻訳や通訳の経験も有り 新登録者
8 セバスチャン
レフロク


詳細デモ
大手企業テレビCMナレーション、教材、企業VP、ビデオゲーム、結婚式のナレーションも経験あり。モデル、アクターとしても活躍中。 新規登録者 スブリーム

詳細デモ
ナレーター、歌手、芸術家として、多岐にわたり、活躍中。1990年からナレーション活動をしている、経験豊富なベテラン。 新登録者
9 ジル
ボーフィス


詳細デモ
ナレーターの他、俳優、モデルとしても活躍。映画、ドラマ、テレビCM、プロモーションビデオなどに多数出演。 新規登録者 デルフィーヌ
フェレーラー


詳細デモ
NHKのニュースキャスター。子ども用の教育ソフトの声優、翻訳ソフト用のナレーションも担当。翻訳者としての実績も豊富。 新登録者
10 ヴァンソン
フィンダクリ


詳細デモ
モデル・俳優として活動中。翻訳、通訳もこなす。 新規登録者        
No. ドイツ語・男性ナレーター ドイツ語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ハンス
ユーデック
1950年生まれ、10年間、NHKドイツ語会話出演、150分以上のVPナレーション経験豊富   イネス
マツヤマ


詳細デモ
NHKワールドニュースアナウンサーとして活躍中。政治・経済関係のリポーター経験も豊富 長期不在
2 ヤン
ヒレスハイイム

詳細デモ
ラジオ局アナウンサー出身、様々なドイツ語番組で活躍   スザンネ
シュテフェン
リポーター経験豊富。NHK国際放送局でアナウンサー・ディレクターとしても活躍。日本語流暢 新規登録者
3 ニコラス
デルモータ

詳細デモ
シンガーソングライター。ライブハウスでホスト・MCとしても活躍。ドイツ語の他、英語、ポルトガル語も話す。   和歌
エマ
スズキ


詳細デモ
日本語流暢。翻訳者、通訳者としても活躍中。 新規登録者
4         マリー
マルー


詳細デモ
ファッション関係等、映像アート作品にボイスアクターとして参加。オランダ、台湾等でも活動するメディアアーティスト 新規登録者
5         クラウディア
マーツ


詳細デモ
音声ガイダンス、外国語大学HPなどのナレーション経験有。翻訳・通訳もこなす。 新規登録者
No. イタリア語・男性ナレーター イタリア語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 エルマーノ
アリエンティ
プロのイタリア語ナレーター   エリザベッタ
デロレンズィ
NHK国際局イタリア語ナレーター、ナレーション経験豊富 新登録者
 
2 ベフォ・ロベルト
エマヌエレ
イタリア語参考書付属CDの吹き込みなどの経験有り。 新規登録者 モニカ
ブレッサッリア
NHKイタリア語会話出演中 長期不在
3 ヴァレンティーノ
ディンデッリ

詳細
フィレンチェ出身。ニュースやDVDナレーション、TV出演経験も有り。英・仏・独・日本語も話す。 新規登録者 カルラ
フォルミサーノ


詳細デモ
プロナレーター、NHKテレビイタリア語会話朗読、イタリア語教材多数経験有り 新規登録者
4 マッテオ
インゼオ


詳細
NHK語学番組レギュラー、ラジオ番組出演。イタリア語講師としても活躍中。 新規登録者 エヴァ
カンベッダ


詳細デモ
NHK国際ラジオ局 アナウンサー、NHK Eテレ教育番組にも出演。日本語流暢。 新規登録者
5         キアラ
シニョリーレ


詳細デモ
ミラノ・エクスポのナレーション経験あり。他にもモデルや女優として活躍中 新規登録者
No. スペイン語・男性ナレーター スペイン語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 リカルド
ガルシア
1955年生まれ、バルセロナ出身、経験豊富   エステラ
シミズ
1946年生まれ、アルゼンチン出身、NHK国際局アナウンサー、他大手企業、官公庁スペイン語教師経験有  
2 ホセ
アント二オ
アンブリス
NHK国際局アナウンサーとして14年の経験、CNNスペインの特派員経験有   サラ
ゲバラ
コロンビア出身、NHK、ガテマラ/メキシコのラジオ放送、ペルーの TV放送局プロアナウンサーとして経験豊富。日本語流暢。
 
3 マニュエル
ドンセル
アリオン
スペイン出身、ナレーション経験豊富   ハナエリカ

詳細
メキシコ出身、CMボーカル、DJ、ミュージカル出演などの経験あり。日本語も可。 新規登録者
4 ミゲール
ポンセ
ペルー出身, 関西在住。翻訳も可能   サリー
バタン
ベネズエラ出身、NHK国際局アナウンサー、7ヶ国語を操る。通訳、語学指導者としての経験豊富。
新規登録者
5 マリオ
ペラルタ

詳細
ラジオ番組ホスト。高校・大学での社会学教師。英語も上級レベル 新規登録者 ソニア
デルカンポ

詳細
NHK国際テレビレギュラーリポーター、NHKラジオ翻訳・ナレーター。スペイン語教材ナレーション経験豊富 新規登録者
6 ウリセス
グラナドス

詳細
NHKラジオ国際放送局の翻訳・ニュースアンカー担当。南米向け企業CMナレーション経験豊富 新規登録者 ジェシカ
クラロス
ドミンゲス

詳細
バスガイド時代に身につけた明朗な語り口で人気上昇中 新規登録者
7 エドゥアルド
ロペス

詳細
NHK国際ラジオ放送局アナウンサー。ゲームソフト、PRビデオ、CMナレーション等経験豊富。 新規登録者 マルタ
セレソ

詳細
日本語流暢で、翻訳もこなす。コロンビア出身 新規登録者
8 エクトル
モンティエル

詳細
エンターテイメント業界に長くかかわる。モデルとしても活躍。英語とスペイン語の語学教師。 新規登録者 マルタ
サルガド

詳細
メキシコ出身。現役NHK国際局ラジオアナウンサー。大手企業紹介VP、教材などのナレーション経験豊富。 新規登録者
9 アルベルト
フォンセカ

詳細
NHKラジオ国際放送局スペイン語アナウンサー。日本語堪能 新規登録者 カロリーナ
セカ

詳細
スペイン出身。ラジオ番組司会経験あり。アーティストとしても活躍中。 新規登録者
10         ヒメネズ
オルティズ
セリア

詳細
マドリード出身。発音が綺麗。感情豊富なcm風ナレーションが得意。 新規登録者
No. ポルトガル語・男性ナレーター ポルトガル語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ジェラルド
リベイロ


詳細デモ
1954年生まれ、ブラジルにてラジオアナウンサー、TV/ラジオのリポーターとして活躍、1987年よりNHKラジオのアナウンサー   岩本
デニーゼ
NHK国際局アナウンサー  
2 カルロス
田中


ボサノバ等歌詞翻訳経験も有り。日本語流暢 新登録者 ヴィルジーニア
聖子


詳細デモ
ブラジルのテレビCMナレーションをはじめ幅広く活躍中 新登録者
3         ミウラ
マリエ


詳細デモ
NHKアナウンサー。その他企業VP、教育関連、CMナレーション経験多数 新登録者
4         アンドレア
モンテイロ


詳細デモ
企業のポルトガル語講師。ポルトガル語教材CDの収録経験あり。 新登録者
No. フィンランド語・男性ナレーター フィンランド語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1         坂根
シルック

詳細デモ
語学教材、会社&商品PR、TVCMナレーション、そして歌も。NHKや民放TV局の番組にも出演中。日本語堪能。 新規登録者
No. スウェーデン語・男性ナレーター スウェーデン語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ハンス
カールソン

詳細デモ
NHKのラジオ日本や明治大学のラジオプロジェクト「東京江戸ラジオ」等に従事。海外に日本を紹介するラジオ番組のトータルプロデュースもこなす。 新規登録者        
2 ニクラス
エリクソン

詳細デモ
ナレーションの他、10年以上アクターとして活躍。英語も堪能。 新登録者        
No. デンマーク語・男性ナレーター デンマーク語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 エスベン
ストックホルム

詳細デモ
「ニューエクスプレス・デンマーク語」(白水社)付録CDのナレーションを担当。ナレーションの他、俳優業や通訳、講師等幅広く活躍。 新規登録者 リセ
スコウ

詳細デモ
HONDAの「アシモ」、各種カーナビ音声、「ニューエクスプレス・デンマーク語」(白水社)付録CD等のナレーションを担当。 新規登録者
No. ウクライナ語・男性ナレーター ウクライナ語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 セルゲイ
イワノフ

詳細デモ
地域でのスピーチ大会で優勝。高いスピーチ能力を持つ。またロシアの出版社より小説を数点出版。ロシア語・ウクライナ語の翻訳者としても活躍。 新登録者        
No. ロシア語・男性ナレーター ロシア語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ラフーボ
アレクセイ
NHK国際局翻訳者、アナウンサー。大学講師、英露・露英同時通訳者   アナスタシア
チガンコヴァ
1974年生まれ、演劇経験あり 新登録者
2 ナスレディノフ
ルスタム

詳細デモ
日本語が極めて流暢で、日商簿記3級の試験にも合格している。 新登録者 クドリヤショーワ
ダリア

詳細デモ
NHKラジオ出演。ロシア国内でナレーター経験あり。 新登録者
3 アナトリー
プロトニコフ

詳細デモ
身長190cmの大きな体から深みのある声を発する 新登録者 マリーナ
ルザエヴァ

詳細デモ
美しい声の持ち主。俳優・歌手としても活躍中。 新登録者
4 デニス
モロゾフ

詳細デモ
NHK出演、通訳・翻訳もこなす。 新登録者 マリーナ
ブルコワ

詳細デモ
モデルとしても活動しており、話し方も魅力的 新登録者
5 セルゲイ
イワノフ

詳細デモ
地域でのスピーチ大会で優勝。高いスピーチ能力を持つ。またロシアの出版社より小説を数点出版。ロシア語・ウクライナ語の翻訳者としても活躍。 新登録者 ターニャ
詳細デモ
ナレーターの他に俳優・歌手としても活躍。翻訳もこなす。 新登録者
No. トルコ語・男性ナレーター トルコ語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1         ウンセル
ギョヌル

詳細デモ
教材、留守番電話の音声、電気製品マニュアル等のナレーションを担当。通訳、翻訳もこなす。 新規登録者
No. ポーランド語・男性ナレーター ポーランド語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1         ナタリア
パヴェウクフ

詳細デモ
明るくしっかりとした声質 新規登録者
お問い合わせ:03-3443-9361 TPS phone
● 名前・詳細デモをクリックするとボイスサンプルを試聴・ダウンロードできます。(順不同)
<音声ファイルのダウンロード方法>
Windows: リンク上にカーソルを重ねて右クリック,「対象をファイルに保存」を選び保存
MacOS: リンクをcontrolキーを押しながらクリック,「リンクをディスクにダウンロード」、又は「リンクターゲットに名前を付けて保存」を選び保存
● 掲載リスト以外にも、外国人ナレーターがおりますので、お問合せください。
● ギャラなど詳細については、条件により異なりますので、お問い合わせください。詳しい経歴書・写真をお送り致します。
● データの無断転載を禁じます。ご利用になる場合は事前にご連絡ください。
※日本で活躍したい外国人ナレーター・声優・翻訳者の募集・登録も随時行っています。
・ We are seeking native narrators of various languages such as English, Chinese, Korean, French, Italian and etc. working in Japan.
※ボイスサンプルの一部にはtaitai studio著作のBGM素材を使用しています。

ホームへ戻る→
アメリカ英語ナレーターを探す
イギリス英語ナレーターを探す
中国語ナレーター・韓国語ナレーターを探す
その他の外国人ナレーターを探す
バイリンガル・日本人ナレーターを探す

映像翻訳・テープ起こしを依頼したい
英語・技術翻訳を依頼したい
中国語・韓国語翻訳を依頼したい
ローカリゼーションを依頼したい
ナレーション収録を依頼したい

ナレーターおよび翻訳者登録について
 Searching for Narrators and Translators
会社概要

 翻訳・通訳・ストリーミング映像のお問合せはこちら