ナレーター・ドット・ジェイピー
営業時間 平日10:00〜19:00
まずはご相談ください!
TPS e-mail
 TEL : 03-3443-9361 地図はこちらから
 FAX : 03-3443-9362
 
お見積り・お問合せはこちら
日本で活躍する外国人ナレーター派遣・外国語翻訳ナレーションのサイトへようこそ

中国語・韓国語・タイ語・アジアナレーター

No. 中国語(北京語・広東語)・男性ナレーター 中国語(北京語・広東語)・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 チン・ホウ
陳 浩
北京語
俳優、NHK中国語講座出演経験有、教材ナレーション多数
長期不在 リ・ジュン
李 洵
北京語
NHK国際局アナウンサー出身、ジャイカ、外務省、ベネッセ等VP経験豊富
 
2 イン・シュウズイ
殷 秋瑞
北京語
北京出身、京劇俳優養成の最高機関中国劇曲学院卒業、NHK中国語講座で出演。
  リョウ・ゲツグン
梁 月軍
北京語
女優、NHK中国語講座出演経験有、教材・企業ナレーション多数
 
3 ニン・ギョウコウ
任 暁剛


詳細デモ
北京語
元中国遼寧省テレビアナウンサー。企業VPナレーションなど経験豊富。歌手。
  ソウ・ゲン
宋 源
北京語
元北京放送局アナウンサー。企業VP、官公庁PRビデオなど実績経験豊富。日本語能力1級
 
4 ブン・ヨウセイ
文 曄星


詳細デモ
北京語・広東語
声優、アナウンサー、司会の経験有り
新ボイスサンプル リ チェン
李 茜


詳細デモ
北京語
NHK 国際局アナウンサー。日本語も堪能。
 
5 リ・シセン
李 志泉
広東語
  コウ ヒ
高 飛

詳細デモ
北京語
北京出身。CM、中国語教材、教育ソフト、ゲームナレーションなど経験豊富。
 
6 リ・シンセイ
李 新生
北京語
中国ラジオ放送局キャスター。
  フ・イリン

詳細デモ
北京語
NHKラジオジャパンレギュラー出演中。
 
7 ユウ・シン
熊 進


詳細デモ
北京語
NHK国際局アナウンサー。40作品以上のNHK番組のナレーションを担当。
  タン・コウエン
譚 紅艶


詳細デモ
北京語
元中国遼寧省ラジオ・テレビアナウンサー。中国語講師、通訳、翻訳も。
 
8 ハン・コウイ
範 宏偉


詳細デモ
北京語
北京で日本語講師の経験あり、翻訳・通訳もこなす。優しい声の持ち主。
新規登録者 アンカク
安 格
北京語
杭州ラジオ局アナウンサー・浙江省テレビ局アナウンサー出身
 
9 アレックス・フォン 広東語
香港のラジオ局などでDJを経験。モデルとしても活躍
長期不在 イン ギョクケイ
陰 玉慧


詳細デモ
北京語
中国では高校教師、国営テレビ局で長期勤務経験有り。教材ナレーション他、さまざまなナレーション経験豊富
 
10 カ・シュウ
華 舟


詳細デモ
北京語
京劇で鍛えた表現力で聞く人を魅了する。
  カ・キョウキョウ
何 翹翹

詳細デモ
広東語
香港のテレビ局の元記者
 
11 バイ・ジン
白 金


詳細デモ
北京語
明朗快活な口調が耳に心地よい。
新規登録者 ショウ キホウ
蒋 貴鳳

広東語
香港出身。柔和な語り口が聞く人を魅了する。日本語流暢。
 
12 サイ・チュウリョウ
斉 中凌


詳細デモ
北京語
NHK国際局アナウンサー。メーカーVPのナレーションが得意。
  コウ・ブンケツ
黄 文傑

詳細デモ
北京語・広東語
広東省出身。学生時代は放送部に所属。
長期不在
13 リ・イルン
李 軼倫


詳細デモ
北京語
中国北京出身。学生時代は放送部に所属。NHKラジオ番組「まいにち中国語」のレギュラーとして活躍中。教材CD吹替えなどナレーション経験豊富。
新規登録者 ウィニー フー

詳細デモ
広東語
香港出身。元スチュワーデスで、上品な口調が耳に心地よい。
 
14 シ・コウ
子 煌


北京語
学生時代は劇団で活躍、詩の朗読では数々の賞を獲得。
新規登録者 ジョセフィン・ヤン

詳細デモ
広東語
香港出身。透き通った声とメリハリのある話し方が大好評。
 
15 マーク・ヤン

詳細デモ
広東語
マカオ出身。ナレーションの他、TV出演などの経験有。
長期不在 チョウ・メイ
張 銘

詳細デモ
北京語
イベントの司会を数多く経験、映像制作にも精通している
新規登録者
16 ショウ・ブンエン
蔣文遠


詳細デモ
北京語
上海出身。大手企業のVPナレーション、教材ナレーションの他中国現地で様々なイベントやテレビ局のMC司会の経験有。アナウンサー資格も持つ。
新規登録者 キョウ・カイネイ

詳細デモ
北京語
中国山東省出身。ニュース番組のアナウンサーからラジオ・テレビCMのナレーションまで幅広く活躍
新規登録者
17 ショウ・イ
蒋 偉


詳細デモ
北京語
ナレーション経験者。中国語講師として活動中。
新規登録者 ララ
拉拉


詳細デモ
北京語
中国のテレビ局で6年間アナウンサーとして活躍
長期不在
18 モウ・コウカ
毛 興華


詳細デモ
北京語
NHK中国語講座出演ナレーター。
新規登録者 リ イェン

詳細デモ
北京語
元中国吉林省ラジオ放送局でキャスター、ニュース番組アナウンサー。中国語講師、翻訳経験もあり
新規登録者
19 アンディー・ハン

詳細デモ
広東語
香港出身。元ラジオ放送局アナウンサー。
新規登録者 カク・ギョウエン
郭暁燕

詳細デモ
北京語
中国でラジオ局アナウンサー育成訓練コースに参加。ツアーガイド、中国語教師の経験も有り
新規登録者
20 タイ タクリュウ
戴 沢龍


詳細デモ
北京語
朗読が得意。感情溢れる力強い声で人を魅せる。プロの朗読会にゲスト出演経験あり。
新規登録者 オウ・エイキ
王 英輝

詳細デモ
北京語
NHK国際局ラジオ中国語番組出演
新規登録者
21 マン ジュンタク
万 潤沢


詳細デモ
北京語
しっかりした発音、聞き取りやすい若い声。結婚式の司会などの経験あり。 
新規登録者 セ・エンヨウ
施 艶蓉

詳細デモ
北京語
武蔵野市コミュニティFMラジオ局アナウンサー。中国でのナレーション、イベント司会者経験有り。
新規登録者
22 ロ シハク
呂 思博


詳細デモ
北京語
まだ若いが、渋い声の持ち主。発音もクリアで、歌唱力もプロ並み。
新規登録者 シン ギョクレイ
秦 玉玲

詳細デモ
北京語
舞台公演、アニメソングライブにも出演。ナレーター・声優、そして発音インストラクターとしても活動中。
新規登録者
23 ソウ ハクカン
宋 博涵


詳細デモ
北京語
北京出身。低音ボイスが魅力的。日本語流暢。
新規登録者 リュウ シンディ
劉 心迪

詳細デモ
北京語
ドキュメンタリーや安全教育DVD、ニュース番組のナレーションの他、インタビュアー・レポーターとしての経験もあり
新規登録者
24 キン キョウクン
金 強勳


詳細デモ
北京語
若くて、力強い声の持ち主。
新規登録者 リ テイ
李 婷

詳細デモ
北京語
中国山東省放送局で実習アナウンサーの経験有。ナレーターの他に語学講師、MC司会、通訳としても活躍中。
新規登録者
25 エン タク
閻 琢


詳細デモ
北京語
アフレコやナレーション経験あり。綺麗な声の持ち主。
新規登録者 ユウ・ブンキ
尤 文琦

詳細デモ
北京語
上海の楽団で歌手として活動経験有。現在、大学や企業なとで非常勤中国語講師を務める。
新規登録者
26 ジョ・ショウ
徐 捷


詳細デモ
北京語
上海のテレビ業界で声優担当、テレビ番組のナレーション収録を経験。
新規登録者 テイ・ナン
鄭 楠

詳細デモ
北京語
中国上海出身。歌、キャラクターボイス得意。
新規登録者
27         カク シカ
郭 思嘉

詳細デモ
北京語
とてもかわいらしい声でゲーム、アプリ等キャラクターボイスにぴったり。
新規登録者
28         ジャン ウェイ

詳細デモ
北京語
日本の声優・演劇科で勉強中。全日本声優コンテストで入賞経験あり。日本語流暢
新規登録者
29         オウ ガシュン
王 雅俊

詳細デモ
北京語
ラジオ放送局のゲストアナウンサー、ラジオドラマ主役の経験あり。可愛いらしい声。キャラクターボイスが得意。
新規登録者
30         オウ イブン
王 伊雯

詳細デモ
北京語・広東語
北京語、広東語両方訛りなく喋れる貴重なナレーター。歌の経験かなり豊富。
新規登録者
31         トウ イツシン
唐 逸真

詳細デモ
北京語
しかっリした発音で、聞き取り易いやさしい声。
新規登録者
32         チュウ カ
仲 佳

詳細デモ
北京語
アナウンス・声優専門学校で学ぶ若手有望ナレーター。中国語教師の経験あり。日本語流暢。
新規登録者
33         キム カイキン
金 薈錦

詳細デモ
北京語
訛りのない綺麗な発音。施設館内放送経験あり。英語も流暢
新規登録者
34         チエンチイン
千晴

詳細デモ
北京語
2017年、高校3年生
新規登録者
No. 台湾語・男性ナレーター 台湾語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ソン・ホンマオ
松鴻懋


詳細デモ
台湾語
台湾陸軍出身の硬派な男性だが、声と人柄はソフト。
新規登録者 ハン・カリ
潘 佳莉
台湾語
台北出身。台湾語・北京語MC経験あり。日本語・英語も堪能
 
2 チョウ・リイチ
張  理一


詳細デモ
台湾語
台北出身。雑誌編集者のフリーライター。小説・随筆家でもあり文学通。講師の経験もあり
新規登録者 カク・ショウケン
郭 湘娟
台湾語
元台湾ラジオ放送局アナウンサー、通訳も可
新規登録者
3 ゴ・エキリン
呉 奕倫


詳細デモ
台湾語
台湾現地企業VPナレーションや店内放送アナウンス、台湾ラジオCMナレーターを多数経験
長期不在 チョウ・イウン
張 瑋 芸

詳細デモ
台湾語
厚みのある声の持ち主。
新規登録者
4 サイ・ヨシキ
蔡 佳樹


詳細デモ
台湾語
台湾出身。企業VPや台湾向けCMナレーション実績あり。ナレーターのほか、通訳、翻訳者としても活躍中。
長期不在 タイ・イーペイ
戴 一平

詳細デモ
台湾語
落ち着いた感じの声。
新規登録者
5 ラ ショウカン
羅 紹桓


詳細デモ
台湾語
アナウンス専門学校で演技も学ぶ。若手新人。日本語流暢
新規登録者 リ・ギサン
李 宜珊

詳細デモ
台湾語
大学のキャンパス・ニュース記者とラジオ番組司会経験者。
新規登録者
6         コウ カノリ
黄 可宣

詳細デモ
台湾語
専門学校の声優&ヴォーカルコース卒業。日本語流暢で、観光ビデオナレーション等の経験あり。
新規登録者
7         オウ ブンチン
王 文珍

詳細デモ
台湾語
発音が良く、日本語堪能。ナレーション実績豊富。番組や教育ビデオ、コマーシャルなど幅広く活躍。
新規登録者
8         リン スーシン
林 似心

詳細デモ
台湾語
滑舌よくはっきりした発声。音声表現力もあり聞きやすい声質。
新規登録者
9        
チン ペイユ
陳 珮瑜

詳細デモ
台湾語
甘い声の持ち主。台湾のアニメバラエティーでナレーション担当経験あり。
新規登録者
9        
コウ シキン
高 子鈞

詳細デモ
台湾語
台北出身。アナウンス専門学校卒業の若手新人。ラジオ、MC経験あり。日本語流暢
新規登録者
10        
コウ リカ
黄 立佳

詳細デモ
台湾語
鉄道会社PVナレーション、ファッションやアニメ動画サイトナレーション経験あり。翻訳もこなす。日本語流暢。
新規登録者
No. 韓国語・男性ナレーター 韓国語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 キン・ ユウコウ
金 裕
NHK国際局アナウンサー出身、経験豊富、ベテラン   イ・ミヒョン
李 美現


詳細デモ
元韓国MBCアナウンサー。 長期不在
2 イ・ホンボク
ソウル出身、NHK国際アナウンサーとして活躍。   チェ・ヨンイ
韓国語ラジオアナウンサー。空港インフォメーション、企業VP等経験豊富 新登録者
3 イ・ドンチョル
李 東哲

詳細デモ
同時通訳、ナレーションの経験有り。   チャ
ヒャンチュン
車 香春
NHK国際局アナウンサー、大学韓国語講師、言語学博士課程在学中。案内放送、企業VPナレーション等の経験も有り。 新ボイスサンプル
4 キム・セイル
金 世一

詳細デモ
表現力のある明るい声。通訳・翻訳経験も豊富で、演劇演技の他、公演企画も手がけ多才。若手有望 新規登録者 コン・ヘギョン
権 恵京
元NHK国際局アナウンサー、会社案内VP、教材ナレーション等、経験豊富   
5 ユン・ヒョンチョル
尹 賢喆

詳細デモ
若々しく力強い声が特徴。キムタクの吹き替えなどで活躍中。   イ・ウンジュ
李 恩周

詳細デモ
韓国語・日本語塾講師、通訳・翻訳経験豊富。安定感のある読みと魅力的な声 新規登録者
6 シン・ウィス
詳細デモ
表現の幅が広く、アナウンサー、ニュースキャスターの仕事以外にも翻訳家等多方面で活躍中。 新規登録者 ヤン・ジョンエ
梁 鐘譽

詳細デモ
舞踊家(韓国・日本)、俳優、演出家でもあり、歌とインド伝統楽器シタールも得意。中学校教員免許あり 新規登録者
7         キム
ミンジョン

韓国系ラジオKBS放送ニュースアナウンサー  
8         ソン・ウギョン
孫 于景
演劇俳優としての活動経験が長く、声の表現力は抜群 新登録者
9         チョ・スヨン
趙 洙永

詳細デモ
"日韓の架け橋"として同時通訳者としても活躍している 新登録者
10         オム・ギョンファ
厳 庚花

詳細デモ
中国留学の経験があり、ふだんは日・中・韓の通訳者として活動中 新登録者
11         キム・ジニ
金 真姫

詳細デモ
韓国で日本語講師の経験もあり通訳もこなす。ラジオ番組アナウンサー、韓国語講師。 新登録者
12         チョ・ヒョンギョン
趙 賢敬

詳細デモ
韓国の大手生命保険会社の車内アナウンスを12年間担当 長期不在
13         イ・スボン
詳細デモ
NHKハングル講座出演、ドキュメンタリー、CMナレーション等。日本語・韓国語講師。 新登録者
14         チョン・ユジョン
鄭 裕静

詳細デモ
学生時代は放送部所属で校内放送のアナウンサー。韓国語講師、翻訳、通訳としても活動中 新登録者
15         シン・スヘン

詳細デモ
韓国の放送アカデミー声優課程修了。社内放送、企業広報ナレーションの他、CMナレーションの経験豊富 新登録者
16         ウォン・スニョン

詳細デモ
韓国語短波ラジオナレーター、NHKラジオハングル講座出演。ナレーション経験多数。韓国語講師、翻訳、通訳もこなす。 新登録者
17         ソン・チエ

詳細デモ
ナレーターのほか、翻訳や通訳、日本語・韓国語講師としても活動中。 新登録者
18         キム・ヒョンジェ

詳細デモ
ソウル出身。とても爽やかな声。放送声優科に在学中。 新登録者
19         チョン セヨン

詳細デモ
韓国でラジオドラマやCM、ニュースナレーションの経験あり。日本語流暢。 新登録者
19         イム ミンジ

詳細デモ
ナレータ・声優のほか、MCとしても活躍。 新登録者
No. ベトナム語・男性ナレーター ベトナム語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ブイ・ホン・ハー
詳細デモ
ハノイ出身。ベトナム国営ラジオ局の番組にレギュラー出演した経験あり 新規登録者 ホンチャン
詳細デモ
ホーチミン出身。若く明るい声が特徴 長期不在
2 ゴー・クァン・ヴィン
詳細デモ
ハノイ出身。抜群の滑舌と正確なイントネーション 新規登録者 ファム・ラン・アイン
詳細デモ
現役ラジオアナウンサー。 新規登録者
3 フイ
詳細デモ
ハノイ出身。現役大学生。ナレーター経験者 新規登録者 レ・ホン・フック
詳細デモ
ホーチミン市出身。講師、通訳、翻訳の経験有。 新規登録者
4 ファム・ザー・タン
詳細デモ
ベトナム南部出身。現役ラジオ局ニュースアナウンサー。 新規登録者 トラン・タン・トゥイー
詳細デモ
ハノイ出身。現役ラジオ局ニュースアナウンサー。 新規登録者
5 ブィ・ファム・フィ
詳細デモ
ハノイ出身。ベトナム声放送局の元アナウンサー、VOV東京支局長。 新規登録者 グエン ジェップ
詳細デモ
ハノイ出身。活力のある声で、しっかりした北部の標準語発音。日本語流暢。 新規登録者
No. タイ語・男性ナレーター タイ語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 コースィット
ティップティエンポン
NHKラジオジャパンアナウンサー   ロサワン NHKラジオジャパンアナウンサー 長期不在
2 ミティ
詳細デモ
NHK Radio Japanでのナレーション経験あり。他、タイ語講師、翻訳者としても活躍。 新規登録者 岡本 タンヤソーン タイ国営放送局アナウンサー。インタビュー・番組司会・ナレーション・声優等経験豊富 新規登録者
3 アドゥン
詳細デモ
企業PVナレーション、テレビや映画の吹き替え、教材関連ナレーション等経験豊富。役者、通訳・翻訳者としても活動中。 新規登録者 シリワン
アティチャートポンスック

詳細デモ
ラジオアナウンサーやキャスターとして活動。ナレーション経験豊富。 新規登録者
4 ベンジャミン
詳細デモ
NHKラジオで翻訳とナレーションもこなす。 新規登録者 マイ
詳細デモ
通訳者として、経験豊富。他に語学教師としても活躍。英語も堪能。 新規登録者
No. アラビア語・男性ナレーター アラビア語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 ジャシム・ムラド アラビア語
マツダVP,自衛隊広報CM経験有り
  奈々子
ハミード
山崎

詳細デモ
アラビア語
シリア・ヨルダン在住歴20年。アラビア語教育番組「ANMANTV」、スマートフォン用教材等でナレーターを務める。
新規登録者
2 ヌマン・オマール アラビア語
ソフトな声で聞く人を魅了するパレスチナ人。日本語流暢。
  エネザン・バラ
詳細デモ
アラビア語
シリア出身。翻訳・通訳の経験あり。若手新人。
新規登録者
3 メクダシ・カリル アラビア語
アラブ系フランス人。日・英・仏も流暢。キャラクターボイスが得意
         
4 オサマ
イブラヒム

詳細デモ
アラビア語
NHK国際ラジオ局アナウンサー。NHK語学番組出演。VP、CMナレーション等ナレーターのほか、アラビア語講師、翻訳もこなす。
         
5 サミ
詳細デモ
アラビア語
ナレーションの他通訳、翻訳、モデルとしても活躍中。
         
No. フィリピン(タガログ語)・男性ナレーター フィリピン(タガログ語)・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1         アーリン・
デインラサン
NHKラジオ出身、英語も堪能 新規登録者
No. インド(ヒンディー語)パキスタン(ウルドゥー語)
男性ナレーター
インド(ヒンディー語)パキスタン(ウルドゥー語)
女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 バルニー

詳細デモ
ヒンディ語
ウルドゥー語

ナレーションの他、テレビ、映画にも出演
新規登録者 バイオラ
シング

詳細デモ
ヒンディ語
NHK World Radio Japanアナウンサーの他、教材、機内放送ナレーション経験あり。日本語流暢。
新規登録者
2 サッグ
グルジンダー


詳細デモ
ヒンディ語
NHK国際放送ニュースおよび番組担当アナウンサー。その他番組ナレーション、企業VPナレーション等経験豊富。
新規登録者        
No. インドネシア語・男性ナレーター インドネシア語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 エリック
シャムスマル

詳細デモ
インドネシアのラジオ局でサブアナウンサーを務めた経験を持つ。講師、通訳、翻訳と言語のスペシャリスト。 新規登録者 ディナ
フォアジア

詳細デモ
NHK World Radio Japanのインドネシア語アナウンサー。VPナレーション、音声ガイダンス、ボイスオーバー等多数。 新規登録者
2 フスニ
タムリン

詳細デモ
現役国際ラジオ局インドネシア語アナウンサー。 新規登録者        
3 アジ
詳細デモ
NHKラジオで翻訳とナレーションもこなす。シンガポールでのナレーション経験もある国際派。 新規登録者        
No. ミャンマー語(ビルマ語)・男性ナレーター ミャンマー語(ビルマ語)・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 チーハン
詳細デモ
翻訳・通訳もこなし、語学講師としても活躍中のミャンマー語のスペシャリスト。 新規登録者 イーモン
詳細デモ
ミャンマー出身。現役NHK Radio Japanアナウンサー。通訳、講師としても活動中。 長期不在
2         チェリー
詳細デモ
翻訳の経験も豊富。普段は語学教師として活躍。ナレーション経験あり。 新規登録者
No. マレー語・男性ナレーター マレー語・女性ナレーター
写真 名前 経歴 New Info. 写真 名前 経歴 New Info.
1 アマハド
詳細デモ
インターネットテレビの観光CMのナレーション経験あり 新規登録者        
お問い合わせ:03-3443-9361 TPS phone
● 名前・詳細デモをクリックするとボイスサンプルを試聴・ダウンロードできます。(順不同)
<音声ファイルのダウンロード方法>
Windows: リンク上にカーソルを重ねて右クリック,「対象をファイルに保存」を選び保存
MacOS: リンクをcontrolキーを押しながらクリック,「リンクをディスクにダウンロード」、又は「リンクターゲットに名前を付けて保存」を選び保存
● 掲載リスト以外にも、外国人ナレーターがおりますので、お問合せください。
● ギャラなど詳細については、条件により異なりますので、お問い合わせください。詳しい経歴書・写真をお送り致します。
● データの無断転載を禁じます。ご利用になる場合は事前にご連絡ください。
※日本で活躍したい外国人ナレーター・声優・翻訳者の募集・登録も随時行っています。
・ We are seeking native narrators of various languages such as English, Chinese, Korean, French, Italian and etc. working in Japan.
※ボイスサンプルの一部にはtaitai studio著作のBGM素材を使用しています。

ホームへ戻る→
アメリカ英語ナレーターを探す
イギリス英語ナレーターを探す
中国語ナレーター・韓国語ナレーターを探す
その他の外国人ナレーターを探す
バイリンガル・日本人ナレーターを探す

映像翻訳・テープ起こしを依頼したい
英語・技術翻訳を依頼したい
中国語・韓国語翻訳を依頼したい
ローカリゼーションを依頼したい
ナレーション収録を依頼したい

ナレーターおよび翻訳者登録について
 Searching for Narrators and Translators
会社概要

 翻訳・通訳・ストリーミング映像のお問合せはこちら